LiveStreet

На сайте Dell появилась страница восхваляющая достоинства Linux (в частности Ubuntu), в сравнении с Windows.
Тут нет пропаганды open source (хотя один раз там встречается словосочетание «free software», но думаю здесь подразумевается бесплатное ПО).
Естественно основная цель компании — разрекламировать свой товар.
Основная мысль: Ubuntu простая, быстрая, безопасная и надежная операционная система.

Во-первых, Ubuntu это операционная система. Так же, как Microsoft® Windows® и Apple MacOS, Вы можете использовать Ubuntu для веб-серфинга, проверки электронной почты, и т.д. Вот список вещей «Топ 10», которые вы должны знать о Ubuntu.

10)Ubuntu проста и элегантна

Если Вы используете компьютер просто для работы, Ubuntu подходит именно Вам. Она основана на стабильном, надежном, простом в использовании программном обеспечении.

9) Ubuntu предназначена для интернета

Вы проводите большую часть своего времени в Интернете? Ubuntu связывает вас с интернетом за считанные секунды. Firefox является очень популярным браузером и хорошо работает практически со всеми веб-сайтами, например новостные сайты, сайты социальных СМИ, и т.д. Она также прекрасно работает с веб-сайтами электронной почты, как Yahoo или Gmail.

8) Ubuntu «социальная с самого начала»

Людей, которые делают Ubuntu, проектировали ее с ориентацией на социальные средства массовой информации. Используете ли вы Facebook, Twitter, MySpace, или любой другой из десятков популярных сайтах социальных сетей? Ubuntu 9.10 работает очень хорошо с этими сайтами. И начиная с Ubuntu 10,04, эти сайты будут интегрированы в ОС Ubuntu для Вашего удобства.

7) Ubuntu воспроизводит видео, песни и фильмы легко

Нравится ли вам смотреть видео на YouTube, покупать песни на Amazon'е, DVD в местном магазине видео? Нет проблем! Мультимедийный плеер Dell с Ubuntu доставит Вам много развлечений. (DRM защита музыки не поддерживается.)

6) Ubuntu безопаснее, чем Microsoft® Windows®

Подавляющее большинство вирусов и шпионских программ написанных хакерами не предназначены для атаки Linux.

5) Ubuntu загружается быстро

Начиная с Ubuntu 10,04, доступный на системах Dell летом этого года, время загрузки значительно улучшились по отношению к Ubuntu 9.04. В зависимости от компьютера Dell, время загрузки может быть около 30 секунд!

4) В Ubuntu, Вы имеете доступ к тысячам бесплатных программ

Что вы хотите делать?

3) OpenOffice совместим с Microsoft® Office и Adobe® Acrobat®

Нужно открыть документы Microsoft Office? А как насчет Adobe Acrobat? Ubuntu поставляется с заслуживающим награды программным обеспечением OpenOffice. С его помощью можно не только создавать текстовые документы, электронные таблицы, презентации, и даже чертежи, но он также может открывать и сохранять документы в формате Microsoft Office. Получить .pdf файл по электронной почте для Вас не проблема!

2) Ubuntu базируется на Linux®

Linux существует уже почти 20 лет. Само программное обеспечение не только стабильно и надежно, но и получило широкое распространение. Linux используется на компьютерах всех размеров, начиная от самых больших до самых маленьких.

1) Ubuntu предварительно загружена в настольные компьютеры Dell, ноутбуки и нетбуки

Начиная с 2007 года Dell начала поставки компьютеров с Ubuntu. С тех пор, Dell поставила больше компьютеров с предварительно загруженной и протестированной Ubuntu, чем любой другой производитель компьютеров в мире. Каждый компьютер, который мы отправляем с Ubuntu, прошел полную проверку чтобы гарантировать наилучший Интернет и мультимедиа. Два высокотехнологичных лидера Ubuntu и Dell — «просто работают».

Windows или Ubuntu?

P.s. Замечания и пожелания по переводу пишите в личку