В код Thunderbird добавили поддержку расширения Compress протокола IMAP (RFC 4978)
По одному из тестов, использование расширения Compress обеспечивает примерно 80% экономию трафика. Разумеется, необходима поддержка этого расширения со стороны сервера.