Fedora → Кодовым именем Fedora 18 будет Spherical Cow!
Эта новость появилась в сети уже пару дней назад, но я на всякий случай напишу об этом для тех, кто в танке. Собственно, сабж. Казалось бы, что после Beefy Miracle (эта версия выходит уже через пару недель) нас ничто не сможет больше удивить, но… :) Ниже немного подробностей.О переводе.
Несмотря на то, что дословный перевод звучит как «сферическая корова», русскому человеку все таки логичней воспринимать его как «сферического коня», а лучше еще и в вакууме. Так сложилось, что в России и в остальном мире за один смысл отвечают чуть разные термины.
Читать дальше