Эффект от сайта будет интересен только в течение короткого времени после публикации. Потом интерес пропадет… К этому произведению, например, интерес уже пропал.
А поэтому публиковать следует, когда будет больше контента. Так есть шанс, что эффект будет сильно больше.
ИМХО.
Но сделано-то это for lulz… И боярский язык тут очень кстати… Как и сетевой жаргон.
К падонкам в данном случае мы отношения никакого не имеем. Это скорее двачерский диалект вперемешку с луркморским фольклором.
Так или иначе весь лулз именно в форме подачи. С одной стороны сказание былинное, с другой стороны обороты таят в себе вполне современный смысл, переводимый на современный сетевой жаргон. Это как-раз и доставляет…
Так или иначе на самом боярском языке можешь и не писать… Нужна основа… что-то типа сюжета… Остальное подгоним…
Лучше бы писателем стал… дело в том, что у меня креативы рождаются редко… а местное сообщество и вовсе бедно на креатив, или грамотно шифруются… Я думал вообще из этого большую былину вырастить… но пока вот только то, что есть…
У меня были идеи насчет вики, даже подумывал о написании специального словаря, который мог бы переводить на человеческий и обратно. Но пока можно и тут по-развивать.
Конфуза не выйдет. Ссылку на луркмор можно приложить или сделать специальный документ с переводами. И указать явно, какой язык используется… Суть в том, что язык похож на старославянский, но в то же время он передает в юмористической форме набор интернет-мемов, которые близки интернет-аудитории…
В целом не вижу смысла в натуральном старославянском(славянофагов в интернете не много и они нам не настолько интересны), а вот расширить этот словарь — вполне можно. =)
Главное поактивнее! Пока никаких дополнений не внесли… Только немного правок.
Придумывайте!
Да, должен быть весел и понятен… но таки голову надо будет немного поднапрячь, чтобы понять словоформы и аллегории в такой архаичной манере. Кстати это тоже не плохо, т.к. человек не понявший, но желающий понять, может обсуждать это со знакомыми, искать ответ… Ну как ребус что-ли… Так что позитивно это в любом случае…
твердый писарь = жесткий диск
поругание чумное = то, что творит вирус на компьютере. (поругание — вандализм) (чума — вирус)
ижица = х%#та (в принципе все, что угодно подходит, например глюки оси/софта)
дваждовать = двачевать (уж что такое двач, знаете небось)
безвестный = Анонимус
Междусетие = Интернет
Вообще ссылка на «боярский язык» дана была в самом посте… там все это есть и разъяснено…
Бойкий заяц когатый — дословный перевод Jaunty Jackalope. =) тут юмора как-раз не оч. много и понятен он будет только тем, кто знает…
В каком контексте их упомянуть? Следует представлять это в форме былинного сказания, и какую-то легенду соорудить. Просто так на пустом месте неведомых зверушек перечислять будет не подходяще смотреться.
В принципе если не получается переводить мысли на боярский язык сразу, можно для начала написать их нормально… Остальные подхватят и переведут…
Я же предложил лишь некую основу для будущего полного текста, где будут отражено все то, что опенсорс несет миру.
Отчего такие речи смурные? Слукавил где, али слов обидных произнес? =)
Честно-говоря ожидал больше конструктива, нежели оценки, которая, не спорю, может быть и отрицательной. Однако перед тем, как запостить сюда, во первых сие творение произвело хорошее впечатление на читателей одного неизвестного вам форума, затем были опрошены некоторые друзья, мнение которых я уважаю и лишь потом, видя в целом реакцию читателей, решил запостить сюда, так как:
1) Имеет отношение к опенсорсу
2) Представлено в довольно забавной форме и вероятно будет понятно многим.
3) Является неплохим PR линукса
4) Могло бы стать неплохим вирусом
И потом прежде всего хотелось бы, чтобы единомышленники внесли предложения по улучшению и развитию данного текста. Перспективы этого мне лично кажутся вполне интересными.
Проблема в том, что песочницу читает очень мало народу, а еще меньше из них имеют свободные инвайты. Лидо годные посты из песочницы надо популяризировать как-то, ибо раздавать инвайты на усмотрение администрации.
На хабре с этим не оч. хорошо.
Вопрос исключительно в баллансе. Проект должен быть читаемым, чтобы на нем росла аудитория, для этого на нем должно быть много толковых и интересных авторов и поменьше унылых. Так же культура общения внутри ресурса. Инвайты регулируют активную аудиторию, тем самым повышая качество контента, в то время как качество контента влияет на интерес к ресурсу. Тем более если администрация дает инвайты интересным людям, которые расскажут о себе и попросят, то закрытым ресурс не назовешь. В общем все «ровно»…
Вероятно я не из того узкого круга.
Чем же он так широко известен? Давайте знакомиться, тем паче обитателей тут пока немного, многих можно знать «в лицо». =)
Я кагбе ответил на глупый вопрос не менее глупым ответом, счев его умесным в контексте заданного вопроса, дабы поддержать общение и немного оживить тему. Счел это уместным.
PS. Мне вот только интересно, неужели для ответа на конкретный коммент необходимо постить в корень темы, в то время как логичнее было бы нажать «Ответить» на конкретном посте?
А поэтому публиковать следует, когда будет больше контента. Так есть шанс, что эффект будет сильно больше.
ИМХО.
К падонкам в данном случае мы отношения никакого не имеем. Это скорее двачерский диалект вперемешку с луркморским фольклором.
Так или иначе весь лулз именно в форме подачи. С одной стороны сказание былинное, с другой стороны обороты таят в себе вполне современный смысл, переводимый на современный сетевой жаргон. Это как-раз и доставляет…
Так или иначе на самом боярском языке можешь и не писать… Нужна основа… что-то типа сюжета… Остальное подгоним…
Конфуза не выйдет. Ссылку на луркмор можно приложить или сделать специальный документ с переводами. И указать явно, какой язык используется… Суть в том, что язык похож на старославянский, но в то же время он передает в юмористической форме набор интернет-мемов, которые близки интернет-аудитории…
В целом не вижу смысла в натуральном старославянском(славянофагов в интернете не много и они нам не настолько интересны), а вот расширить этот словарь — вполне можно. =)
Главное поактивнее! Пока никаких дополнений не внесли… Только немного правок.
Придумывайте!
А вот насчет первой части переделки — выглядит прикольно… Только может не дружина? Орда? Надо что-то указывающее нто, что он враг всего сущего… =)
поругание чумное = то, что творит вирус на компьютере. (поругание — вандализм) (чума — вирус)
ижица = х%#та (в принципе все, что угодно подходит, например глюки оси/софта)
дваждовать = двачевать (уж что такое двач, знаете небось)
безвестный = Анонимус
Междусетие = Интернет
Вообще ссылка на «боярский язык» дана была в самом посте… там все это есть и разъяснено…
Бойкий заяц когатый — дословный перевод Jaunty Jackalope. =) тут юмора как-раз не оч. много и понятен он будет только тем, кто знает…
Над остальным ща поправлю/подумаю…
Места, которые тяжело читать, тоже указывайте… Буду думать, как упростить…
В принципе если не получается переводить мысли на боярский язык сразу, можно для начала написать их нормально… Остальные подхватят и переведут…
Я же предложил лишь некую основу для будущего полного текста, где будут отражено все то, что опенсорс несет миру.
Честно-говоря ожидал больше конструктива, нежели оценки, которая, не спорю, может быть и отрицательной. Однако перед тем, как запостить сюда, во первых сие творение произвело хорошее впечатление на читателей одного неизвестного вам форума, затем были опрошены некоторые друзья, мнение которых я уважаю и лишь потом, видя в целом реакцию читателей, решил запостить сюда, так как:
1) Имеет отношение к опенсорсу
2) Представлено в довольно забавной форме и вероятно будет понятно многим.
3) Является неплохим PR линукса
4) Могло бы стать неплохим вирусом
И потом прежде всего хотелось бы, чтобы единомышленники внесли предложения по улучшению и развитию данного текста. Перспективы этого мне лично кажутся вполне интересными.
На хабре с этим не оч. хорошо.
Чем же он так широко известен? Давайте знакомиться, тем паче обитателей тут пока немного, многих можно знать «в лицо». =)
Я кагбе ответил на глупый вопрос не менее глупым ответом, счев его умесным в контексте заданного вопроса, дабы поддержать общение и немного оживить тему. Счел это уместным.
PS. Мне вот только интересно, неужели для ответа на конкретный коммент необходимо постить в корень темы, в то время как логичнее было бы нажать «Ответить» на конкретном посте?